Jours de Bagdad de Khalil Al-Jizawi

Mardi 11 Février 2020-00:00:00
' Ayman Elghandour

Jours de Bagdad, le sixième roman de Khalil Al-Jizawi, a été publié par Dar Al-Maaref. Ce roman qui est composé de 268 pages, a remporté le premier prix au concours d'Ihsan Abdul Quddus pour le roman 2019. Il met l'accent sur des personnages opprimés, vaincus, incapables d'échapper à la misère et à la souffrance. Ils se trouvent dans un pays dévasté qui perd sans cesse ses fils dans une guerre destructive, il s'agit de la guerre irako-iranienne.  Le roman est présenté comme un enregistrement d'émotions, de perceptions et d'idées personnelles qui formaient le personnage principal. Le narrateur a pu nous faire suivre les aventures que son héros a vécues lors de son voyage et nous a fait basculer dans le passé en 1983.

 

Jours de Bagdad raconte l'histoire du voyage de Mohammed Jamal al-Din, l'étudiant égyptien, en vacances d'été pour travailler en Irak. Pendant le voyage, il revient dans le temps, pour nous dire comment ce jeune homme profitait des vacances d'été précédentes pour travailler au Caire, dans le but d'obtenir des frais d'études, et lors du voyage à Bagdad, nous avons rencontré de différents personnages, qui ont contribué tous à mettre en évidence le personnage central. Muhammad, après avoir parcouru un certain nombre de villes irakiennes, s'est retrouvé dans la ville de Najaf. Nommé dans un hôtel, il a montré son habileté à réaliser plus de gains financiers pour l'hôtel, car il a trouvé des solutions différentes à tous les problèmes auxquels il était confronté, et il était gentil avec les travailleurs. Après la fin de six mois d'installation en Irak, il est retourné à son village. Le roman se caractérise ainsi par ce chevauchement distinctif entre la littérature du voyage et l'écriture du moi.

Du point de vue chronologique, le roman a couvert une période critique de l'histoire des deux pays: l'Egypte, l'Irak, l'Egypte après la mort du Président Anouar El-Sadate, et l'Irak pendant la période de la forte guerre avec l'Iran à l'été 1983, et la période de temps pour le roman est venue un an de la fin de juin 1983, jusqu'à juin 1984, et le narrateur a pu nous ramener à cette époque, et photographier des choses fraîches, vivantes.

Il est connu que Khalil Al-Jezawi qui est à la fois romancier, critique et journaliste littéraire depuis 1995 jusqu'à maintenant, est né le 16/9/1961 dans le gouvernorat de Gharbeya. Il a obtenu en 1985 sa licence ès arts, département de langue arabe, Université Ain Shams. Il écrit des genres variés: nouvelle, roman, essai intellectuel et étude critique dans de nombreux périodiques culturels arabes. Aussi est-il membre du conseil d'administration de l'Union des écrivains égyptiens et du conseil d'administration du Club de nouvelle au Caire. Parmi ses livres nous pouvons citer  ses romans "Journal de professeur de filles", "Rêves d'Aisha", "Al Alaadish" (Les suppôts), "Temps de silence" et "Biographie de Bani Salih"; ainsi que ses recueils de nouvelles: "Chant de délivrance", "Fils de serpents" et "Corde d'amour". Certaines de ses nouvelles ont été traduites en anglais et en français. Plus de 100 études critiques ont été écrites sur ses romans et ses recueils de nouvelle, dont la plupart ont été publiées dans des journaux et magazines littéraires, et ont été diffusées et discutées dans des programmes de radio et de télévision, sans oublier des chapitres de thèses et de livres universitaires.